TOGA SPRING & SUMMER 2008
"Trojan Horse"

1) トロイの木馬:ギリシャ神話のトロイア戦争において、トロイ(トロイア、イリオス)を陥落させる決め手となった装置。木でできており、中に人が隠れることができるようになっていた。ギリシャ連合軍はトロイ軍を欺くために空洞の大きな木馬に兵士を潜ませた。
2) スパイ、スパイ行為、産業スパイ:敵・ライバルを転覆する目的で組織に潜伏している人、人物
3) 有用にみえて実際は破壊活動を起こす破壊的なコンピュータープログラム。
1) hollow horse concealing Greeks: in Greek mythology, a hollow wooden horse that hid Greek soldiers, left at the gates of Troy. The Trojans were convinced it was a gift to Athena and dragged it inside.
2) concealed stratagem: somebody or something that is meant to disrupt, undermine, subvert, or destroy an enemy or rival, especially somebody or something that operates while concealed within an organization
3) destructive computer program: a computer program containing a hidden function that causes damage to other programs while appearing to perform a valid function.
BACK